Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy Dzisiaj jest wt lis 21, 2017 9:57 pm



Odpowiedz w temacie  [ Posty: 322 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 22  Następna
 Języki obce są nam nieobce? ;) 
Autor Wiadomość
Bezlitosny admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw sie 24, 2006 11:00 pm
Posty: 16391
Lokalizacja: okolice Łodzi
Post 
zaczynają mi sie mieszac języki :D Po angielsku mówie z francuskim akcentem, jak jestem na francuskim,to zaczynam gadać po hiszpansku (a wierzcie mi, znam 6 słów na krzyż), a jak wychodzę z francuskiego, to myślę po francusku, ale wczoraj już mi się całkiem pokręciło

szłam sobie do kina, po drodze weszliśmy na kawę i patrzę - !! - jest caramel macchiato! Kawa, którą w Londynie piłam codziennie w Starbucksie. Mmm. Nie dość, ze pyszna, to mi się londyn przypomniał, więc radośnie podchodzę do sprzedawczyni i wołam:

-karamel makkiato pliiiiz!


po czym - ojej, przepraszam :oops:

_________________
Gdyby nie internet, nie wiedzialbym ze na swiecie jest tylu idiotow.
[S. Lem]


śr lis 14, 2007 10:20 pm
Wyświetl profil
Post 
:lol:
ja dzisiaj z niemieckim lotnikiem gadalam po angielsku, a z angielskim po niemiecku i zeby nie bylo, angielski w moim wykonaniu to masakra, nawet niemcy mowiac tym jezykiem, nie maja tak niemieckiego akcentu, jak moj :lol:


śr lis 14, 2007 10:31 pm
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz kwie 29, 2007 5:56 pm
Posty: 15495
Lokalizacja: Wielkopolska
Post 
nie wiem czy w humorze, cxzy tutaj, ale tutaj mi bardziej pasuje jakos ;)

http://www.joemonster.org/filmy/5793/Po ... esmen-z-UK

_________________
Abonent niedostępny być może do odwołania.


śr lis 14, 2007 10:36 pm
Wyświetl profil
Grupa trzymająca władzę
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:42 pm
Posty: 24905
Lokalizacja: Za Wielka Woda
Post 
hehe, w czasach scisle powojennych moi dziadkowie mieszkali w domu poniemieckim ze tak powiem, zaprzyjaznili sie z niemcami ktorzy jeszcz esie tam ostali, takie malzenstwo, kobita po polsku smigala jak polka a jej maz wrecz przeciwnie i przyszedl do dziadka, a dziadek po niemiecku ni dudu. gosciu cos chlapie i chlapie po niemiecku a dziadek sie tak patrzy na niego i patrzy i w koncu wypalil: Frau? AAAA, twoja Frau byla dzisiaj u nas! :)
hihi.

_________________
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"zycie jest za krotkie by zyc byle jak..."
* * *
"Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic. And we’ll change the world."/Jack Layton/


śr lis 14, 2007 11:00 pm
Wyświetl profil WWW
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz kwie 29, 2007 5:56 pm
Posty: 15495
Lokalizacja: Wielkopolska
Post 
hehehe

co do mieszania jezykow, to mnie sie zdarza jedynie wtedy, gdy dlugo czytam cos po ang, i mnie ktos nagle oderwie. no i raz trafilo na ojca, a on po angielsku ani dudu... siedzialam sobie od paru godzin w Potterze najnowszym, a on wszedl i z marszu cos ode mnie chcial, no i mu odruchowo odpowiedzialam. ludzie, musze oficjalnie stwierdzic ze takiego karpia to w zyciu nie widzialam :lol:

_________________
Abonent niedostępny być może do odwołania.


śr lis 14, 2007 11:07 pm
Wyświetl profil
Bezlitosny admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw sie 24, 2006 11:00 pm
Posty: 16391
Lokalizacja: okolice Łodzi
Post 
a to jeszzce coś mi się przypomniało

przedwczoraj byłam na poczcie. Przede mną przy okienku stal Murzyn (nie wiem, czy nie zostanę posądzona o rasizm, bo oni przewrażliwieni na swoim pukncie, ale kit). No i po polsku on nie bardzo, a pani z okienka,... sami wiecie :D Trwała i turkusowy cień do powiek

więc zgodnie z zasadą - jak będę mówić głośno i wolno to mnie zrozumie, pani rozmawia z obcokrajowcem:

- a pan chce poleconm to nadać? PO-LE-CO-NYM?... (po chwili zastanowienia z błyskiem w oku) Noł?

_________________
Gdyby nie internet, nie wiedzialbym ze na swiecie jest tylu idiotow.
[S. Lem]


śr lis 14, 2007 11:09 pm
Wyświetl profil
Grupa trzymająca władzę
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:42 pm
Posty: 24905
Lokalizacja: Za Wielka Woda
Post 
aha , dokladnie tak moj tatko probuje sie czasem dogadac ze swoim zieciem. ostatnio dzwonili na jego imieniny i akurat mnie nie bylo. pozniej moj maz mowi: i spiewali mi sto lat, to zrozumialem, potem cos mowili to powiedzialem ze dziekuje. potem twoja siostra cos mowila to jej powiedzialem: "Mila went to church" i slyszalem ze zrozumiala bo powiedziala do rodzicow ze poszlas do kosciola.
no w morde jeza. moj maz z moja siostra sie swietnie dogaduja. ona rozumie co on mowi on rozumie czasem co ona... hehe

_________________
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"zycie jest za krotkie by zyc byle jak..."
* * *
"Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic. And we’ll change the world."/Jack Layton/


śr lis 14, 2007 11:13 pm
Wyświetl profil WWW
Post 
Legs pisze:
Trwała i turkusowy cień do powiek

więc zgodnie z zasadą - jak będę mówić głośno i wolno to mnie zrozumie, pani rozmawia z obcokrajowcem:


hehe, uwielbiam takie akcje :mrgreen:


czw lis 15, 2007 3:56 pm
Bezlitosny admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 2:51 pm
Posty: 9160
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
Legs pisze:
zaczynają mi sie mieszac języki

Czyli taki mętlik językowy, prawie wieża Babel.
Legs pisze:
No i po polsku on nie bardzo, a pani z okienka,... sami wiecie

Widziałam raz podobną sytuację, ale kobitka z poczty była bardziej kumata, bo wiedziała o co petentowi chodzi - chciał kopertę z tymi bąbelkami w środku, cudzoziemiec miał ze sobą słownik i mówił o kopercie z balonikami.

_________________
"If you can't say anything nice about somebody, don't say anything," Obrazek


czw lis 15, 2007 5:46 pm
Wyświetl profil
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:26 pm
Posty: 4447
Lokalizacja: Łagiewniki nie święte!
Post 
:mrgreen: Musiało byc rozrywkowo!

_________________
co nas nie zabije to wzmocni!


czw lis 15, 2007 6:15 pm
Wyświetl profil
Post 
To naprawdę musiało nieźle wyglądać :)
Jak czytam za dużo tekstów po angielsku, to mi potem brakuje słów po polsku. Ostatnio chciałam powiedzieć współlokatorce, że muszę się skupić nad zadaniem, i nie mogłam sobie przypomnieć jak się mówi "skupiać" po polsku. W końcu powiedziałam jej, żeby mnie nie rozpraszała, bo ja się tu "fokusuję" nad zadaniem. Jej mina: bezcenna.


pn lis 19, 2007 12:48 pm
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:35 pm
Posty: 19423
Lokalizacja: MUC
Post 
to ja juz nic nie powiem.... kogiel mogiel mam po prostu w glowie :wink:

_________________
Swiatem rzadza 3 zywioly: Ogien, woda i... kobieta.


pn lis 19, 2007 1:25 pm
Wyświetl profil
Grupa trzymająca władzę
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:42 pm
Posty: 24905
Lokalizacja: Za Wielka Woda
Post 
hehe. ja wam powiem ze w rozmowie z tutejszymi polakami durnieje i mowie jak oni - o zgrozo. tzn bez przesady, nie kar na kornerze, ale pojedyncze slowka. ale w rozmowie z rodzicami czy kims kto nie kaleczy - nie kalecze i nie zastepuje. co najwyzej czasem przerwe w gadaniu robie jak mi wypadnie gdzies jakies slowko... :)

_________________
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"zycie jest za krotkie by zyc byle jak..."
* * *
"Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic. And we’ll change the world."/Jack Layton/


pn lis 19, 2007 2:21 pm
Wyświetl profil WWW
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:35 pm
Posty: 19423
Lokalizacja: MUC
Post 
ja nie uwazam jak wiem, ze ktos umie dany jezyk, bo wisilac sie nie musze wtedy, ale jak wiem, ze ktos tylko w jednym to sie staram juz i tez wychodzi, dla chcacego, nic trudnego. Najgorszy okres to chyba w londynie byl, bo tam w szkole we wszystkich jezykach möwilam jakie umiem (najlepiej w pubie mi to wychodzilo przy ciemnym piwku z soczkiem) :mrgreen:

_________________
Swiatem rzadza 3 zywioly: Ogien, woda i... kobieta.


pn lis 19, 2007 3:25 pm
Wyświetl profil
Post 
DoubleB pisze:
(najlepiej w pubie mi to wychodzilo przy ciemnym piwku z soczkiem


To nawet i po chinsku mozna sie dogadac :wink:


pn lis 19, 2007 4:33 pm
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w temacie   [ Posty: 322 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 22  Następna

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF. sem pozycjonowanie stron seo phpbb3 styles