Joanna Chmielewska Zone
http://chmielewska.pl/

l’atelier de français
http://chmielewska.pl/viewtopic.php?f=17&t=487
Strona 1 z 2

Autor:  Kai [ czw sie 13, 2009 9:00 am ]
Tytuł:  l’atelier de français

xewa pisze:
Hiya,just reading and thinking....do we have any native english speakers here?
whats the point to speak in english between us,Poles here?

To show off? :-k

I'm almost French native. But nobody cares :(

Autor:  Legs [ czw sie 13, 2009 9:13 am ]
Tytuł:  Re: English Chit-Chat

Moi! Moi, je me soucie! :)

Autor:  Kai [ czw sie 13, 2009 9:32 am ]
Tytuł:  Re: English Chit-Chat

Ca me plait enormement :) Mais il ny a personne qui nous comprend... :)

Autor:  Legs [ czw sie 13, 2009 9:38 am ]
Tytuł:  Re: English Chit-Chat

tant mieux ;)

Autor:  Kai [ czw sie 13, 2009 9:50 am ]
Tytuł:  Re: English Chit-Chat

on peut faire les potins :) :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Autor:  Legs [ czw sie 13, 2009 10:02 am ]
Tytuł:  Re: English Chit-Chat

A propos de "personne nous comprend" - moi je comprends pas presque tout que notre amie d'... (je ne veux pas ecris le nom) ecrit ou le fille qui se vante tout le temps - tu sais ce que je veux dire ;)

et je me réfléchis est-ce que possible - traduir tout ce texte avec une site :-k

Autor:  Kai [ czw sie 13, 2009 11:14 am ]
Tytuł:  Re: English Chit-Chat

Oh, je sais bien, mais je crois que ce n'est pas possible, la traduction. Il y aura quelque chose de legible, mais ce sera plutot un melange des mots insenses. Moi aussi, j'ai quelques problemes d'en comprendre tout, mais en tout cas ce n'est pas tres nuisant :)

Et j'ai bien un MILLE de posts.
A thousand posts! It asks for a good beer!

Autor:  Finetka [ czw sie 13, 2009 2:22 pm ]
Tytuł:  Re: French chat

Jeśli chcecie tytuł może być po francusku, ale potrzebna mi podpowiedź bo po francusku znam tylko kilka słów.

Autor:  Legs [ czw sie 13, 2009 2:25 pm ]
Tytuł:  Re: French chat

l’atelier de français

Autor:  aga_adv [ sob paź 10, 2009 12:39 pm ]
Tytuł:  Re: l’atelier de français

Je suis desole ne parle pas Fracais :( It is such a beautiful language

Autor:  Legs [ sob paź 10, 2009 1:52 pm ]
Tytuł:  Re: l’atelier de français

cette langue, c'est si belle ;)

Autor:  aga_adv [ sob paź 10, 2009 2:37 pm ]
Tytuł:  Re: l’atelier de français

Merci beauscoup :)

Autor:  Legs [ sob paź 10, 2009 3:41 pm ]
Tytuł:  Re: l’atelier de français

sans "s"

Autor:  aga_adv [ sob paź 10, 2009 7:33 pm ]
Tytuł:  Re: l’atelier de français

Je n'ai pas remarqué :)

Autor:  agulana [ sob paź 24, 2009 3:32 pm ]
Tytuł:  Re: l’atelier de français

Bonjour,
je vois qu'il y a des Francophones ici. Peut-etre pourriez-vous me dire si un livre de Chmielewska a ete traduit en francais? Vous en avez croise un? Si oui, lequel?
Aga

Strona 1 z 2 Strefa czasowa UTC+1godz.
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/