Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy Dzisiaj jest pn mar 27, 2017 7:29 pm



Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5 ] 
 Chmielewska po angielsku? 
Autor Wiadomość
Post Chmielewska po angielsku?
Witam,
Chciałabym moim przyjaciołom-obcokrajowcom przedstawic genialną twórczośc Chmielewskiej i sprezentowac im kilka klasyków. Niestety nie udało mi się nigdzie znaleźc informacji o anglojęzycznych wydaniach jej książek. Czy komuś o takowych wiadomo, a jeśli tak, to gdzie je można zdobyc??
Będę wdzięczna za pomoc!
Pozdrawiam
bluewing


Przenioslem do pozostalych dla doroslych :) Pumex


sob lis 17, 2007 12:27 am
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 2:36 pm
Posty: 2021
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
Żadna książka JCh nie została niestety wydana po angielsku.
W środę na spotkaniu w Gdańsku pani Joanna wspomniała, że jej syn przetłumaczył dwie z jej książek, ale nie są wydane.
Kiedyś mieliśmy też na forum plan przetłumaczenia Wszystkiego czerwonego, ale upadl ;-)

Przy okazji witam na forum :)

_________________
Obrazek


sob lis 17, 2007 8:33 am
Wyświetl profil WWW
Post 
Szkoda, wielka szkoda :( A może ma ktoś pomysł na dobry kawałek polskiej literatury wydany po angielsku?? Chodzi mi o coś współczesnego (nie żadne Reymonty ani Żeromskie), i lekkiego (nie Lem itp). No cholerka jasna, o Chmielewską mi chodzi, ale to chyba niemożliwe :(
Dziękuję za powitanie :)


sob lis 17, 2007 9:52 am
Szajkowiec

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:28 pm
Posty: 7560
Post 
Na pewno na angielski tlumaczone sa wroclawskie kryminaly Marka Krajewskiego.
W grudniu tez ukaze sie angielskie tlumaczenie "Samotnosci w sieci' Wisniewskiego.

_________________
"Tread softly... because you tread on my dreams."


sob lis 17, 2007 10:11 am
Wyświetl profil
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 2:36 pm
Posty: 2021
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
agnes pisze:
Na pewno na angielski tlumaczone sa wroclawskie kryminaly Marka Krajewskiego.


Swoją drogą, pani Joanna w rozmowie z panem Tadeuszem bardzo chwalila Krajewskiego :)

_________________
Obrazek


sob lis 17, 2007 10:13 am
Wyświetl profil WWW
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w temacie   [ Posty: 5 ] 

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF. sem pozycjonowanie stron seo phpbb3 styles