Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy Dzisiaj jest śr lis 22, 2017 8:58 pm



Odpowiedz w temacie  [ Posty: 322 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22  Następna
 Języki obce są nam nieobce? ;) 
Autor Wiadomość
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz kwie 29, 2007 5:56 pm
Posty: 15495
Lokalizacja: Wielkopolska
Post 
serdunio pisze:
co, ta 13 letnia dziewczynka bedize sie z ciebie smiac?


no, wlasnie tego m in sie obawiam :?

_________________
Abonent niedostępny być może do odwołania.


czw sie 21, 2008 12:50 pm
Wyświetl profil
Bezlitosny admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 2:51 pm
Posty: 9160
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
Kola nie będzie tak źle, jakieś 3 lata temu, zaczepiła mnie turystka z pytaniem czy mówię po ang, powiedziałam, ze trochę. Spytała, więc jak dojechać do S. /PKSem/. Całkiem dobrze mi poszło, bo nie tylko jej powiedziałam, że może jechać wcześniejszym, bo ten jedzie dalej, ale przejeżdża przez S. Ale dodałam że są tam 2 przystanki.
Jak trzeba to właściwe słówka się przypominają. :D

_________________
"If you can't say anything nice about somebody, don't say anything," Obrazek


czw sie 21, 2008 4:02 pm
Wyświetl profil
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:26 pm
Posty: 4447
Lokalizacja: Łagiewniki nie święte!
Post 
Kai pisze:
Betka czy się nie rozumieli to nie wiem, ale wiem, że obecność tłumacza podczas spotkań na szczeblu międzynarodowym jest obowiązkowa.

Oficjalnie sie przyznali. :lol:

_________________
co nas nie zabije to wzmocni!


pt sie 22, 2008 8:49 am
Wyświetl profil
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: ndz kwie 29, 2007 5:56 pm
Posty: 15495
Lokalizacja: Wielkopolska
Post 
no i jakos dalam chyba rade :D

na dzien dobry Essama przeprosilam, ze sorry, ale moj ang jest slaby. i ze rozumiem prawie wszystko, ale mam problem z gadaniem, bo wiem ze robie strasznie duzo bledow. i slow mi czasem brakuje. i ze on jest pierwszym czlowiekiem ktory nie zna polskiego, z ktorym gadam po ang.

na to mi powiedzial ze spoko i ze przeciez uczymy sie na wlasnych bledach i ze mam sie nie bac tylko gadac :D

no to gadalam :D co prawda czesto wychodzilo mi ze 'kali zjesc krowa, krowa byc dobry mieso', ale co tam ;)

wazne ze sie dogadalismy :) no a pare godzin w sumie razem spedzilismy, bo i droga w obie strony, i po miescie sie z nimi pare godz wloczylam, bo na uczelni mi szybko robota poszla :)

no i A. byl obok, i czasem podrzucal slowka jak mi ktoregos zabraklo. a raz mi tylek uratowal, jak sie dokumentnie zagmatwalam, i w krotkich zolnierskich polskich slowach powiedzialam co mysle o tym glupim jezyku :E :oops:

a jego siostra po ang owszem smigala, ale jak jej sie chcialo. czyli w zasadzie tylko do Essama, jak musiala. bo do nas to normalnie po polsku leciala ;)

generalnie balam sie ze bedzie gorzej. no ale tez moglo byc lepiej... :roll:

_________________
Abonent niedostępny być może do odwołania.


sob sie 23, 2008 6:22 pm
Wyświetl profil
Grupa trzymająca władzę
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:42 pm
Posty: 24905
Lokalizacja: Za Wielka Woda
Post 
czyli bylo ok :) no i spox :)

_________________
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"zycie jest za krotkie by zyc byle jak..."
* * *
"Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic. And we’ll change the world."/Jack Layton/


sob sie 23, 2008 7:51 pm
Wyświetl profil WWW
Bezlitosny admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 2:51 pm
Posty: 9160
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
kola pisze:
generalnie balam sie ze bedzie gorzej. no ale tez moglo byc lepiej...

i pewnie będzie :)

_________________
"If you can't say anything nice about somebody, don't say anything," Obrazek


ndz sie 24, 2008 2:42 pm
Wyświetl profil
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:35 pm
Posty: 19423
Lokalizacja: MUC
Post 
kola pisze:
a jego siostra po ang owszem smigala, ale jak jej sie chcialo. czyli w zasadzie tylko do Essama, jak musiala. bo do nas to normalnie po polsku leciala


a to nieladnie z jej strony, bo biedny Egipcjanin ni w zab polskiego, ja sie zawsze staram jesli w towarzystwie jest chocby tylko jedna osoba nie rozumiejaca po pl to gadamy zawsze po niem w zaleznosci od sytauacji röwniez po ang

_________________
Swiatem rzadza 3 zywioly: Ogien, woda i... kobieta.


wt sie 26, 2008 10:01 am
Wyświetl profil
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:29 pm
Posty: 3238
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
ja tam nie wiem czy "nieładnie" czasem człowiek nie zwraca się do ogółu tylko do konkretnej osoby - nawet w towarzystwie

_________________
Obrazek


wt sie 26, 2008 10:36 am
Wyświetl profil
Grupa trzymająca władzę
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:42 pm
Posty: 24905
Lokalizacja: Za Wielka Woda
Post 
hehe, bardzo czesto sie nam tak zdarza z bratowka, jak mamy cos do pogadania smigamy po polsku :) sie druga bratowka oraz mezowa siostra czasem wtracac probuja mowiac: "tak? tak?" wtedy zwykle tlumaczymy o czym gadalysmy i jesli jest zainteresowanie z ich strony - przechodzimy na angielski, jesli nie, kontynuujemy po polsku i juz :) :P

_________________
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"zycie jest za krotkie by zyc byle jak..."
* * *
"Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic. And we’ll change the world."/Jack Layton/


wt sie 26, 2008 12:31 pm
Wyświetl profil WWW
Bezlitosny admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw sie 24, 2006 11:00 pm
Posty: 16391
Lokalizacja: okolice Łodzi
Post 
mama pisze:
ja tam nie wiem czy "nieładnie" czasem człowiek nie zwraca się do ogółu tylko do konkretnej osoby - nawet w towarzystwie


ale towarzystwo, jeżeli nie zna polskiego/danego języka, to nie wie, że to konkretnie do tej osoby, może sobie pomyślec, że właśnie coś na ich temat mówimy

_________________
Gdyby nie internet, nie wiedzialbym ze na swiecie jest tylu idiotow.
[S. Lem]


wt sie 26, 2008 5:26 pm
Wyświetl profil
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:35 pm
Posty: 19423
Lokalizacja: MUC
Post 
uwazam, ze nieladnie, ja bym sie ze czula w takim towarzytwie to tak samo jakbym komus przy stole ostentacyjne cos na ucho möwila

_________________
Swiatem rzadza 3 zywioly: Ogien, woda i... kobieta.


wt sie 26, 2008 5:30 pm
Wyświetl profil
Bezlitosny admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw sie 24, 2006 11:00 pm
Posty: 16391
Lokalizacja: okolice Łodzi
Post 
nawet nie na ucho,ale w języku, którego nie znam. Niefajnie.

_________________
Gdyby nie internet, nie wiedzialbym ze na swiecie jest tylu idiotow.
[S. Lem]


wt sie 26, 2008 5:31 pm
Wyświetl profil
Szajkowiec

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:28 pm
Posty: 7560
Post 
Ano niefajnie. Ostatnio w pracy nawet filmik krecilismy na temat nieprawidlowych zachowan i to jako jeden z przykladow bylo. ;-)

_________________
"Tread softly... because you tread on my dreams."


wt sie 26, 2008 5:36 pm
Wyświetl profil
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:29 pm
Posty: 3238
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
może po prostu obracam się w innym towarzystwie - tam nikt nie rwie włosów, tylko mówi jak mu wygodniej a inni tłumaczą dalej zainteresowanym.
Poza tym jak ktoś jest w obcym kraju, to raczej nie powinno go dotykać że ktoś posługuje sie językiem miejscowym jak nie zwraca się do niego

_________________
Obrazek


wt sie 26, 2008 6:36 pm
Wyświetl profil
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:35 pm
Posty: 19423
Lokalizacja: MUC
Post 
ale skoro jest sie w towarzystwie no nie wiem 3 osoby robi sie cos zazem, no to powiedz mi jak to wyglada, jak dwie osoby zaczynaja möwic w jezyku ktöry ta 3 nie rozumie, no jak ty bys sie poczöla? Bo mnie by to dotknelo, poczölabym sie jak 3 kolo u woza i szybko opuscilabym towarzystwo. co innego jest jak jest mieszanka no z 10 osöb trworza sie grupki itp, inna historia.
Teraz bylysmy w pl przypadkiem kolezanka byla z Muc ze swoim facetem, Niemcem i nikomu nie przyszlo go glowy möwic po polsku przy niem, nawet jesli chodzilo o podanie soli.

I nie chodzi o to, ze jak jade do jakiegos kraju to oczekuje, ze wszyscy do mnie möwia w moim jezyku, to oczywiscie glupota, ale jesli decyduje sie na towarzystwo, umawiam sie z nimi to oczekuje od nich, zeby möwili w jezyku jaki rozumniem, o rzeczech o ktrych nie musze wiedziec moga sobie pogadac jak mnie nie ma.

_________________
Swiatem rzadza 3 zywioly: Ogien, woda i... kobieta.


wt sie 26, 2008 7:06 pm
Wyświetl profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w temacie   [ Posty: 322 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22  Następna

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF. sem pozycjonowanie stron seo phpbb3 styles