Joanna Chmielewska Zone
http://chmielewska.pl/

Name of JCh's mother
http://chmielewska.pl/viewtopic.php?f=17&t=359
Strona 1 z 1

Autor:  shalina [ czw maja 03, 2007 6:37 pm ]
Tytuł:  Name of JCh's mother

Sorry, I don't know English enough and Polish but omly YOU can help me and all Joanna's Russian worshippers (admirers) in my face!!!
PLEASE tell us HOW WAS HER MOTHER'S NAME????!!!!
We are (all Russian's forums!!!) realli will waite for you answer!

My e-mail: shalina@udmnet.ru
or
olgashalina@yahoo.com

Autor:  Pumex [ czw maja 03, 2007 6:41 pm ]
Tytuł: 

As far as I know her surname was Becker, but her first name wasn't said in any book... But maybe I'm not right :)

Autor:  Legs [ czw maja 03, 2007 7:10 pm ]
Tytuł: 

Janina! She had name day in the same day that her husband - Joanna Chmielewska's father (Jan)

Autor:  shalina [ pt maja 04, 2007 7:04 pm ]
Tytuł: 

Pumex pisze:
As far as I know her surname was Becker, but her first name wasn't said in any book... But maybe I'm not right :)


Thanks for everybody and for Legs special! :D
Our girls tried to translate Polish forums and can understand that name was Barbara because in Joanna Chmielewska's full name was "Barbara"... But we don't know Polish :cry:
And we can ask YOU! :D

And 1 more question: she wrote a lot about "bigos" (I mean food) but she didn't write recipe... :(
We want to try also because we love her and her books (And I think Poland too... As for me it like my native country :love: :love: ).

Autor:  Legs [ pt maja 04, 2007 9:20 pm ]
Tytuł: 

This is in vol.4 just before second part of photos (page 311 in my edition) - when Joanna Chmielewska's mother was about to fly to Canada for the second time - this time without Joanna, and just before departure she said to Joanna: My doughter, thank you a lot (and it is written, that it was 24 of June - just in her name day) :)

on 24 of June it is only Jan and Janina's name day

Autor:  Legs [ sob maja 05, 2007 7:07 pm ]
Tytuł: 

Here you can find more photos

Autor:  shalina [ ndz maja 06, 2007 12:13 pm ]
Tytuł: 

Legs pisze:
Here you can find more photos


super!!! =D> =D>
Where is it was? In her books?

Autor:  shalina [ ndz maja 06, 2007 12:25 pm ]
Tytuł: 

Legs pisze:
Here you can find more photos


If not object, I have given the reference to these photos at Russian forum.
By the way, we now argue concerning a name.
How Poles celebrate name day - all names or only the first? :roll:
I have in a kind, that at itself Joanna their three. It turns out, what at it three name days? :shock:
It is very simple in Russia - here one name and one patronymic. :wink:
In general, all of us are very glad, that " it was possible though something to receive from the Polish forum " - nobody knows the Polish Language, Unfortunately! :cry:

Autor:  Legs [ ndz maja 06, 2007 12:43 pm ]
Tytuł: 

I think we celebrate only first name or this that we use (some of us use second name, or third - like JCh)

yes, all these photos are in her books ("Autobiography")

Autor:  serdunio [ ndz maja 06, 2007 1:00 pm ]
Tytuł: 

and if the name appears more than one time in calendar - we celebrate either the one that comes the closest after Birthday, or the most common one :)

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+1godz.
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/