Nie został: http://forum.chmielewska.pl/viewtopic.php?p=69513#69513

o ile wiem akurat ten post nie zostal skasowany... chodzilo o unterlagi, czyli dokumenty (mozna po polsku napisac, prawda?) oraz o niezrozumiala dla osoby nieznajacej niemieckiego roznice pomiedzy vollen i zu vollsten bodajze. roznica ta akurat moim zdaniem byla istotna dla zrozumienia istoty problemu (no bo co wlasciwie w tym swiadectwie zostalo napisane, i czy dobrze czy zle napisane?). uwazam ze bylo to 'istotne dla reszty wypowiedzi', ale jednoczesnie nie uwazam ze 'zrobilam z tego dramat'

to tyle w tym konkretnym przypadku. natomiast moj post odnosnie pisania po polsku dotyczyl bardziej ogolnych spraw, ktore niestety zauwazam wlasnie jesli chodzi o niemiecki. mowie oczywiscie o nieuzasadnionym uzywaniu zwrotow i slow z tego jezyka, co jak slusznie napisala Agnes:



uwazam dokladnie tak samo. no ale znowu - to jest moja opinia, i jesli ktos nie widzi tego problemu, albo uwaza ze ja przeginam i sie czepiam, to ja nic na to nie poradze.

Kompletnie nie rozumiem Przeciez Double wyjasnila!
A co do gemültlicher typ-Marga tez, najlepiej, jak mozna, bo obrazkowo.
Wiec o co chodzi

bo sie rozumie jak sie chce rozumiec, "slownik" dodalam juz po poscie Double, w ktorym (dzieki Double) wyjasnila znaczenie az TRZECH slow (jak by ktos nie wiedzia i poczytal, wyszloby, ze durch po niemiecku post byl napisany), z wpisanym juz slowem i jego tlumaczeniem, i o to tylko w tym chodzilo, i nic innego autor nie mial na mysli!

tessa - na litosc, czy Ty umiesz czytac?





widzisz roznice? mowimy o KOMPLETNIE ROZNYCH postach i sytuacjach. jesli tego nie pojmujesz, to mnie rece i skarpetki opadaja... (na marginesie - u Double uwage zwrocila Serdunio, a nie ja... ale to i tak nie ma znaczenia tutaj)

wiecie co, tak czytam was i czuje sie dotknieta i rozczarowana! Mielismy juz ten temat i wyjasnialam, ze to iz uzyje mi sie czasem cos nie-polskiego nie jest to wyrazem zrobienia wam na zlosc tylko wymskniecie sie, opröcz was nie möwie tu po poslku, co widac tez po moich ortografach w postach, wiec czasem mi sie zdarzy cos "palnac" i jesli zwröci mi sie uwage na to, chetnie wyjesnie i sprawa zalwtwiona.. ale zarzucanie mi nigrzecznosci... no nie wiem.... dziekuje za te kwiatki

Horacjański złoty środek:

Horacjański złoty środek (łac. aurea mediocritas) - jest to sposób na życie utworzony poprzez połączenie filozofii epikurejskiej ze stoicyzmem. Jako pierwszy opisał go Horacy.

Główną zasadą jest panowanie nad emocjami. W razie jakiegoś nieszczęścia, nie należy popadać w skrajną rozpacz lecz przyjąć niepowodzenie jako coś naturalnego. Z drugiej strony w przypadku szczęścia nie należy popadać w euforię, zachwyt itp. Horacy nie zgadzał się z wpływem stanu posiadania na stan ducha.

a ja doloze Stachure:

"Jeżeli bronisz się, znaczy: czujesz się atakowany. Jeżeli czujesz się atakowany, znaczy: zostałeś celnie trafiony. Miej to na uwadze."

Nie Kola, nie umiem. Skonczylam filologie polska i gemanistyke, pracuje w marketingu i jako tlumacz oraz ucze Niemcow polskiego, bez tej umiejetnosci-po prostu geniusz ze mnie!

Nie jestes jedyna: http://www.wykop.pl/ramka/45572/analfab ... e-sredniej

No widzisz, najwazniejsze, to umiec sie w zyciu ustawic

i o to chodzi double. wyjasniasz a nie podsuwasz link do slownikow...

wiec nie bierz tego do siebie !

Pumex.. najstarsza siostra mojej tesciowej jest analfabetka i NIKT jej nie podskoczył nigdy! Cała rodzine wykupiła z transportu do Oswiecimia..przekupiła gadaniem urzedników w komunistycznej polsce co pozwoliło zyć normalnie rodzinom akowskim. potrafiła 6 dzieci własnych nauczyc katechizmu i elementarza i dopiero 1 981 roku wyszedł na jaw jej analfabetyzm. A poza tym aparatka nie z tej ziemi. Obecnie dobiega 90 i choć schorowana dalej despotycznie rzadzi rodzinka

tak sie zastanawiam (nie negujac!) - JAK do jasnej... ona tego dokonala...???
no ale skoro tamten mogl w szkole sredniej uczyc...

spryt i świetna pamieć