Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy Dzisiaj jest wt paź 15, 2019 7:46 pm



Odpowiedz w temacie  [ Posty: 20 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2
 Wątpliwości tłumaczy Allerod - po polsku 
Autor Wiadomość
Bezlitosny admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 2:51 pm
Posty: 9160
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
Legs pisze:
hi yourself


może 'nawzajem'?

_________________
"If you can't say anything nice about somebody, don't say anything," Obrazek


sob paź 28, 2006 1:33 pm
Wyświetl profil
Grupa trzymająca władzę
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:42 pm
Posty: 24905
Lokalizacja: Za Wielka Woda
Post 
moj maz mowi ze oni tak mowia albo zartujac albo chca byc na sile smieszni, to nie jest nic bardzo zlego ale kulturne to to tez nie jest.

co do tego zabijania with czy by - mooj maz mowi ze on zawsze z angielskiego mial niskie stopnie i takich niuansow moze nie lapac,ale wydaje mu sie ze czy przypadkowo czy umyslnie to powinno byc by.
bede musiala sie kryminalom poprzysluchiwac:)

_________________
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"zycie jest za krotkie by zyc byle jak..."
* * *
"Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic. And we’ll change the world."/Jack Layton/


sob paź 28, 2006 3:11 pm
Wyświetl profil WWW
Szajkowiec
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 2:36 pm
Posty: 2021
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
Wrzucilem nowy kawalek tlumaczenia i wyroznilem to, czego nie mam pojecia jak przetlumaczyc (w tym oczywiscie wypowiedzi pana M. ;-)). Moze ktos ma jakis pomysl?

_________________
Obrazek


sob paź 28, 2006 5:28 pm
Wyświetl profil WWW
Grupa trzymająca władzę
Awatar użytkownika

Rejestracja: sob sie 26, 2006 3:42 pm
Posty: 24905
Lokalizacja: Za Wielka Woda
Post 
ja mysle ze jedyne wyjscie to naprawde w szekspirowskich kawalkach posiedziec, ale ja do tego nabozenstwa nie mam kurka...

_________________
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"zycie jest za krotkie by zyc byle jak..."
* * *
"Love is better than anger. Hope is better than fear. Optimism is better than despair. So let us be loving, hopeful and optimistic. And we’ll change the world."/Jack Layton/


ndz paź 29, 2006 1:29 am
Wyświetl profil WWW
Bezlitosny admin
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw sie 24, 2006 11:00 pm
Posty: 16391
Lokalizacja: okolice Łodzi
Post 
Zaczyna sie pan Muldgaard i jego kadlub. Zdecydowaliśmy z Pumexem, ze użyjemy słowa hull, co oznacza kadłub statku, żeby bardziej kadlubowo wyszło ;)


ndz paź 29, 2006 12:31 pm
Wyświetl profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w temacie   [ Posty: 20 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF. sem pozycjonowanie stron seo phpbb3 styles